Studiuj werset
List do Filipian 3,12
„Nie żebym to już osiągnął albo już był doskonały, ale dążę, aby pochwycić to, do czego też zostałem pochwycony przez Chrystusa Jezusa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie iżbym już uchwycił, albo już doskonałym był; ale ścigam, ażbym też uchwycił to, na com też od Chrystusa Jezusa uchwycony."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔλαβον
elabon
otrzymałem [to]
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τετελείωμαι,
teteleiōmai
zostałem udoskonalony
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
διώκω
diōkō
ścigam
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
καταλάβω
katalabō
uchwycę
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
κατελήμφθην
katelēmphthēn
zostałem uchwycony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział Flp 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.