Studiuj werset
Księga Izajasza 51,1
„Słuchajcie mnie, wy, którzy podążacie za sprawiedliwością, którzy szukacie Pana. Spójrzcie na skałę, z której was wyciosano i na głębokość dołu, skąd was wykopano."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Słuchajcie mię, którzy naśladujecie sprawiedliwości, którzy szukacie Pana. Spojrzyjcie na skałę, z którejście wycięci, i na głębokość dołu, skądeście wykopani."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רֹ֥דְפֵי
Ro.de.fei
o [ci, którzy] ścigają
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מְבַקְשֵׁ֣י
me.vak.Shei
[ci którzy] szukają
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַבִּ֙יטוּ֙
ha.Bi.tu
patrzeć
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
חֻצַּבְתֶּ֔ם
chu.tzav.Tem
[z której] zostaliście wykopani
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
מַקֶּ֥בֶת
ma.Ke.vet
[to] wydrążenie
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
נֻקַּרְתֶּֽם׃
nu.kar.Tem
[z którego] zostaliście wydobyci
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Iz 51 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.