Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Efezjan 2,11

Dlatego pamiętajcie, że wy, niegdyś poganie w ciele, zwani nieobrzezaniem przez tych, których zwano obrzezaniem dokonanym ręką na ciele;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż pamiętajcie, że wy niekiedy będąc poganami w ciele, którzyście byli zwani nieobrzezką od onych, których zwano obrzezką w ciele, która się ręką dzieje;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Διὸ
Dio
Dlatego
spójnik
μνημονεύετε
mnēmoneuete
pamiętaj
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ποτὲ
pote
dawniej
partykuła / rozłączna
ὑμεῖς
humeis
wy sami
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
ἔθνη
ethnē
poganie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
ἐν
en
w
przyimek
σαρκί,
sarki
[to] ciało
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
οἱ
hoi
ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
λεγόμενοι
legomenoi
będąc nazwanym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀκροβυστία
akrobustia
nieobrzezanie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ὑπὸ
hupo
przez
przyimek
τῆς
tēs
który
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
λεγομένης
legomenēs
jest nazywany
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
περιτομῆς
peritomēs
obrzezanie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
σαρκὶ
sarki
[to] ciało
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
χειροποιήτου,
cheiropoiētou
uczynione rękami
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Ef 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.