Studiuj werset

List do Rzymian 2,28

„Nie ten bowiem jest Żydem, kto jest Żydem na zewnątrz, ani nie to jest obrzezaniem, co jest na zewnątrz, na ciele;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem nie ten jest Żydem, który jest Żydem na jawie, ani to jest obrzezka, która jest na jawie na ciele;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

φανερῷ

phanerō

zewnętrzny

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G5318 →interlinia

Ἰουδαῖός

Ioudaios

Żyd

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2453 →interlinia

ἐστιν,

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

οὐδὲ

oude

ani

spójnik · przeczący

G3761 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐν

na zewnątrz

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

φανερῷ

phanerō

zewnętrzny

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G5318 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

σαρκὶ

sarki

ciało

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4561 →interlinia

περιτομή,

peritomē

[jest] obrzezanie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4061 →interlinia

Cały rozdział Rz 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 2,27werset 28 z 29Rz 2,29 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.