Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 4,10

Jakże więc została mu poczytana? Gdy był obrzezany czy przed obrzezaniem? Nie po obrzezaniu, ale przed obrzezaniem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jakoż mu tedy jest przyczytano? Gdy był w obrzezce, czyli w nieobrzezce? Nie w obrzezce, ale w nieobrzezce."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πῶς
pōs
jak
partykuła pytająca · pytający
οὖν
oun
wtedy
spójnik
ἐλογίσθη;
elogisthē
zostało to poczytane?
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
W
przyimek
περιτομῇ
peritomēa
obrzezanie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ὄντι
onti
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.
ē
lub/albo
spójnik
ἐν
en
w
przyimek
ἀκροβυστίᾳ;
akrobustia
nieobrzezanie?
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐν
en
w
przyimek
περιτομῇ
peritomēa
obrzezanie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ἐν
en
w
przyimek
ἀκροβυστίᾳ·
akrobustia
nieobrzezanie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Rz 4 w narzędziach

Rz 4,9werset 10 z 25Rz 4,11

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.