Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Galacjan 5,6

Bo w Chrystusie Jezusie ani obrzezanie nic nie znaczy, ani nieobrzezanie, ale wiara, która działa przez miłość."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo w Chrystusie Jezusie ani obrzezka nic nie waży, ani nieobrzezka, ale wiara przez miłość skuteczna;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν
en
W
przyimek
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
Χριστῷ
Christō
Chrystus
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
οὔτε
oute
ani
spójnik · przeczący
περιτομή
peritomē
obrzezanie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
τι
ti
jakikolwiek
zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.
ἰσχύει
ischuei
ma moc
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οὔτε
oute
ani
spójnik · przeczący
ἀκροβυστία
akrobustia
nieobrzezanie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀλλὰ
alla
lecz tylko
spójnik
πίστις
pistis
wiara
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
δι᾽
di᾽
przez
przyimek
ἀγάπης
agapēs
miłość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐνεργουμένη.
energoumenē
pracujący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Ga 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.