Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Galacjan 5,2

Oto ja, Paweł, mówię wam, że jeśli dacie się obrzezać, Chrystus na nic wam się nie przyda."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto ja Paweł mówię wam, iż jeźli się obrzezywać będziecie, Chrystus wam nic nie pomoże."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἴδε
Ide
oto
wykrzyknik
ἐγὼ
egō
ja sam
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.
Παῦλος
Paulos
Paweł
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
λέγω
legō
powiedzieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὑμῖν
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ἐὰν
ean
jeśli
spójnik
περιτέμνησθε,
peritemnēsthe
zostaniecie obrzezani
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
Χριστὸς
Christos
Chrystus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
οὐδὲν
ouden
nic
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
ὠφελήσει·
ōphelēsei
pomoże
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Ga 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.