Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Galacjan 2,3

Lecz nawet Tytusa, który był ze mną, nie zmuszono do obrzezania, mimo że był Grekiem;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale ani Tytus, który ze mną był, będąc Grekiem, nie był przymuszony obrzezać się,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
οὐδὲ
oude
nawet nie
spójnik · przeczący
Τίτος
Titos
Tytus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ho
który [był]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
σὺν
sun
z
przyimek
ἐμοί,
emoi
mnie samego
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.
Ἕλλην
Hellēn
Grek
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
ὤν,
ōn
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἠναγκάσθη
ēnagkasthē
został zmuszony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
περιτμηθῆναι·
peritmēthēnai
być obrzezanym
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna

Cały rozdział Ga 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.