Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 15,24
„Ponieważ słyszeliśmy, że pewni ludzie wyszli od nas i zaniepokoili was słowami, i wzburzyli wasze dusze, mówiąc, że musicie zostać obrzezani i zachowywać prawo, czego im nie przykazaliśmy;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ponieważeśmy słyszeli, że niektórzy wyszedłszy od nas, zatrwożyli was słowy, wątląc dusze wasze, a mówiąc, że się musicie obrzezać i zakon zachowywać, którymeśmy tego nie poruczyli,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἠκούσαμεν
ēkousamen
usłyszeliśmy
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἐξελθόντες
exelthontes
wyszedł
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐτάραξαν
etaraxan
zatrwożony
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀνασκευάζοντες
anaskeuazontes
niepokojąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
λέγοντες
legontes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
περιτέμνεσθαι
peritemnesthai
być obrzezanym
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
διεστειλάμεθα,
diesteilametha
daliśmy polecenia
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.