Studiuj werset
1 List Jana 2,19
„Wyszli spośród nas, ale nie byli z nas. Gdyby bowiem byli z nas, zostaliby z nami. Lecz wyszli spośród nas, aby się okazało, że nie wszyscy są z nas."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Z nas wyszli, ale nie byli z nas; albowiem gdyby byli z nas, zostaliby byli z nami; ale wyszli z nas, aby objawieni byli, iż wszyscy nie byli z nas."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐξῆλθαν
exēlthan
oni wyszli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἦσαν
ēsan
oni byli
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἦσαν,
ēsan
byli
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
μεμενήκεισαν
memenēkeisan
pozostaliby
czasownik · zaprzeszły (plusquamperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
φανερωθῶσιν
phanerōthōsin
to mogło być objawione
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
εἰσὶν
eisin
oni są
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział 1J 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.