Studiuj werset

Ewangelia Marka 4,5

„Inne padło na miejsca skaliste, gdzie nie miało wiele ziemi, i szybko wzeszło, bo ziemia nie była głęboka."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Drugie zasię padło na miejsce opoczyste, gdzie nie miało wiele ziemi; i prędko weszło, przeto iż nie miało głębokości ziemi;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἄλλο

allo

inny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G0243 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ἔπεσεν

epesen

upadł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4098 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πετρῶδες

petrōdes

miejsce skaliste

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G4075 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὅπου

hopou

gdzie

spójnik

G3699 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

εἶχεν

eichen

miało

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

γῆν

gēn

ziemia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

πολλήν,

pollēn

wiele

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4183 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εὐθὺς

euthus

natychmiast

przysłówek

G2112 →interlinia

ἐξανέτειλεν

exaneteilen

wzeszło

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1816 →interlinia

διὰ

dia

z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

ἔχειν

echein

mając

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G2192 →interlinia

βάθος

bathos

głębokość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G0899 →interlinia

γῆς.

gēs

gleby

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

Cały rozdział Mk 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 4,4werset 5 z 41Mk 4,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.