Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 8,13

A tymi na skale są ci, którzy, gdy usłyszą, z radością przyjmują słowo. Nie mają jednak korzenia, wierzą do czasu, a w chwili pokusy odstępują."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A którzy na opoce, ci są, którzy gdy słuchają, z radością słowo przyjmują, ale ci korzenia nie mają, ci do czasu wierzą, a czasu pokusy odstępują."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ
hoi
ci/tamci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
teraz
spójnik
ἐπὶ
epi
na/nad
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
πέτρας,
petras
skała
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
οἳ
hoi
ci którzy
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.
ὅταν
hotan
kiedy
spójnik
ἀκούσωσιν
akousōsin
mogą usłyszeć
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
μετὰ
meta
z
przyimek
χαρᾶς
charas
radość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
δέχονται
dechontai
otrzymać
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
λόγον·
logon
słowo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
οὗτοι
houtoi
te/ci
zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.m.
ῥίζαν
rhizan
korzeń
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔχουσιν,
echousin
mieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οἳ
hoi
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.
πρὸς
pros
dla/bo
przyimek
καιρὸν
kairon
czas
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
πιστεύουσιν
pisteuousin
wierzyć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐν
en
w
przyimek
καιρῷ
kairō
czas
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
πειρασμοῦ
peirasmou
próby
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀφίστανται.
aphistantai
odstępują
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Łk 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.