Studiuj werset
List do Galacjan 3,1
„O głupi Galaci! Któż was omamił, abyście nie byli posłuszni prawdzie, was, przed których oczami został wymalowany Jezus Chrystus i wśród których został ukrzyżowany?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„O głupi Galatowie! Któż was omamił, abyście prawdzie nie byli posłuszni, którym przed oczyma Jezus Chrystus przedtem był wymalowany, i między wami ukrzyżowany?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Γαλάται,
Galatai
Galaci!
rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
ἐβάσκανεν
ebaskanen
urzekł
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πείθεσθαι,
peithesthai
być posłusznym
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
προεγράφη
proegraphē
został publicznie przedstawiony
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐσταυρωμένος;
estaurōmenos
[jako] ukrzyżowany?
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ga 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.