Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Efezjan 4,14

Abyśmy już nie byli dziećmi miotanymi i unoszonymi każdym powiewem nauki przez oszustwo ludzkie i przez podstęp prowadzący na manowce błędu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Abyśmy więcej nie byli dziećmi, chwiejącymi się i unoszącymi się każdym wiatrem nauki przez fortel ludzki i przez chytrość podejścia błędem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἵνα
ina
aby
spójnik
μηκέτι
mēketi
już nie
przysłówek · przeczący
ὦμεν
ōmen
abyśmy byli
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
νήπιοι
nēpioi
niemowlęta
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
κλυδωνιζόμενοι
kludōnizomenoi
będąc miotani falami
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
περιφερόμενοι
peripheromenoi
będąc unoszeni
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
παντὶ
panti
przez każdy
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
ἀνέμῳ
anemō
wiatr
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
διδασκαλίας
didaskalias
nauki
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
κυβείᾳ
kubeia
przebiegłość
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀνθρώπων
anthrōpōn
ludzi
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
πανουργίᾳ
panourgia
przebiegłość
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
πρὸς
pros
w celu
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
μεθοδείαν
methodeian
knucie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
πλάνης,
planēs
oszustwa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Ef 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.