Studiuj werset

List do Kolosan 2,4

„A mówię to, aby was nikt nie zwodził podstępnymi słowami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A toć mówię, aby was nikt fałszywemi dowodami nie oszukał przez wystawną mowę."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τοῦτο

touto

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

λέγω,

legō

ja mówię

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

μηδεὶς

mēdeis

nikt

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3367 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

παραλογίζηται

paralogizētai

zwodził

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G3884 →interlinia

ἐν

przez

przyimek

G1722 →interlinia

πιθανολογίᾳ·

pithanologia

przekonująca mowa

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4086 →interlinia

Cały rozdział Kol 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kol 2,3werset 4 z 23Kol 2,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.