Studiuj werset

List do Efezjan 5,6

„Niech was nikt nie zwodzi próżnymi słowami, bo z powodu tych rzeczy przychodzi gniew Boga na synów nieposłuszeństwa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Niechaj was nikt nie zwodzi próżnemi mowami; albowiem dla tych rzeczy przychodzi gniew Boży na synów upornych;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Μηδεὶς

Mēdeis

nikt

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3367 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἀπατάτω

apatatō

niech zwodzi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

G0538 →interlinia

κενοῖς

kenois

próżnymi

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G2756 →interlinia

λόγοις·

logois

słowa

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G3056 →interlinia

διὰ

dia

z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

ταῦτα

tauta

te rzeczy

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἔρχεται

erchetai

przychodzi

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2064 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ὀργὴ

orgē

gniew

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3709 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱοὺς

huious

synowie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G5207 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀπειθείας.

apeitheias

nieposłuszeństwa (dopełniacz)

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0543 →interlinia

Cały rozdział Ef 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 5,5werset 6 z 33Ef 5,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.