Studiuj werset

List do Rzymian 1,18

„Gniew Boży bowiem objawia się z nieba przeciwko wszelkiej bezbożności i niesprawiedliwości ludzi, którzy zatrzymują prawdę w niesprawiedliwości."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo gniew Boży objawia się z nieba przeciwko wszelkiej niepobożności i niesprawiedliwości tych ludzi, którzy zatrzymują prawdę Bożą w niesprawiedliwości."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀποκαλύπτεται

Apokaluptetai

objawia się

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0601 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ὀργὴ

orgē

gniew

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3709 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἀπ᾽

ap᾽

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

οὐρανοῦ

ouranou

niebo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3772 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

πᾶσαν

pasan

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

ἀσέβειαν

asebeian

bezbożność

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0763 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀδικίαν

adikian

niesprawiedliwość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0093 →interlinia

ἀνθρώπων

anthrōpōn

ludzi

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

τῶν

tōn

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀλήθειαν

alētheian

prawda

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0225 →interlinia

ἐν

przez

przyimek

G1722 →interlinia

ἀδικίᾳ

adikia

niesprawiedliwość

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0093 →interlinia

κατεχόντων,

katechontōn

tłumią

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G2722 →interlinia

Cały rozdział Rz 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 1,17werset 18 z 32Rz 1,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.