Studiuj werset
List do Rzymian 1,32
„Oni to, poznawszy wyrok Boga, że ci, którzy robią takie rzeczy, są godni śmierci, nie tylko sami je robią, ale też pochwalają tych, którzy tak postępują."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Którzy poznawszy prawo Boże, iż ci, co takowe rzeczy czynią, godni są śmierci, nie tylko sami je czynią, ale też przestawają z tymi, co je czynią."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐπιγνόντες
epignontes
poznawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
πράσσοντες
prassontes
czyniąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
εἰσίν,
eisin
są
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ποιοῦσιν
poiousin
czynią
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
συνευδοκοῦσιν
suneudokousin
pochwalają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
πράσσουσιν.¶
prassousin
czyniących [je]
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Rz 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.