Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 1,32

Oni to, poznawszy wyrok Boga, że ci, którzy robią takie rzeczy, są godni śmierci, nie tylko sami je robią, ale też pochwalają tych, którzy tak postępują."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Którzy poznawszy prawo Boże, iż ci, co takowe rzeczy czynią, godni są śmierci, nie tylko sami je czynią, ale też przestawają z tymi, co je czynią."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἵτινες
oitines
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
δικαίωμα
dikaiōma
sprawiedliwy wyrok
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐπιγνόντες
epignontes
poznawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
τὰ
ta
taki
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
τοιαῦτα
toiauta
rzeczy
zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.
πράσσοντες
prassontes
czyniąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἄξιοι
axioi
godny
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
θανάτου
thanatou
śmierci
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
εἰσίν,
eisin
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
μόνον
monon
tylko
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
αὐτὰ
auta
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.n.
ποιοῦσιν
poiousin
czynią
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
συνευδοκοῦσιν
suneudokousin
pochwalają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τοῖς
tois
tych
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
πράσσουσιν.¶
prassousin
czyniących [je]
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Rz 1 w narzędziach

Rz 1,31werset 32 z 32Rz 2

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.