Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 2,1

Dlatego jesteś bez wymówki, człowieku, kimkolwiek jesteś, który osądzasz. W czym bowiem osądzasz drugiego, osądzasz samego siebie, ponieważ ty, który osądzasz drugiego, robisz to samo."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż jesteś bez wymówki, o człowiecze! który osądzasz; bo w czem drugiego osądzasz, samego siebie osądzasz, ponieważ toż czynisz, który drugiego osądzasz."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Διὸ
Dio
Dlatego
spójnik
ἀναπολόγητος
anapologētos
bez wymówki
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶ,
ei
ty jesteś
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ō
O
wykrzyknik
ἄνθρωπε
anthrōpe
człowiek
rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m.
πᾶς
pas
każdy
przymiotnik · wołacz · l.poj. · r.m.
ho
ty, który [jesteś]
rodzajnik określony · wołacz · l.poj. · r.m.
κρίνων·
krinōn
sądzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · wołacz · l.poj. · r.m.
ἐν
en
W
przyimek
to, co
zaimek względny · celownik · l.poj. · r.n.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
κρίνεις
krineis
sądzicie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
ἕτερον,
heteron
inny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
σεαυτὸν
seauton
ty sam
zaimek zwrotny · 2. os. · biernik · l.poj. · r.m.
κατακρίνεις·
katakrineis
potępiasz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
τὰ
ta
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
αὐτὰ
auta
te same rzeczy
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.n.
πράσσεις
prasseis
robicie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ho
kto/który
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
κρίνων.
krinōn
osądzasz
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Rz 2 w narzędziach

Rz 1werset 1 z 29Rz 2,2

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.