Studiuj werset

List Jakuba 2,20

„Czy chcesz się przekonać, marny człowieku, że wiara bez uczynków jest martwa?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale chceszli wiedzieć, o człowiecze marny! iż wiara bez uczynków martwa jest?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

θέλεις

theleis

czy chcesz

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G2309 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

γνῶναι,

gnōnai

poznać

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G1097 →interlinia

ὦ

wykrzyknik

G5599 →interlinia

ἄνθρωπε

anthrōpe

człowiek

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

κενέ,

kene

głupi

przymiotnik · wołacz · l.poj. · r.m.

G2756 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πίστις

pistis

wiara

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

χωρὶς

chōris

oprócz

przyimek

G5565 →interlinia

τῶν

tōn

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔργων

ergōn

uczynki

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G2041 →interlinia

ἀργή

argē

bezwartościowy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0692 →interlinia

ἐστιν;

estin

jest?

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

Cały rozdział Jk 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jk 2,19werset 20 z 26Jk 2,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.