Studiuj werset

List Jakuba 2,26

„Jak bowiem ciało bez ducha jest martwe, tak i wiara bez uczynków jest martwa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem jako ciało bez duszy jest martwe, tak i wiara bez uczynków martwa jest."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὥσπερ

hōsper

tak jak

spójnik

G5618 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

σῶμα

sōma

ciało

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4983 →interlinia

χωρὶς

chōris

oprócz

przyimek

G5565 →interlinia

πνεύματος

pneumatos

duch

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

νεκρόν

nekron

martwy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3498 →interlinia

ἐστιν,

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

οὕτως

houtōs

więc/tak

przysłówek

G3779 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πίστις

pistis

wiara

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

χωρὶς

chōris

oprócz

przyimek

G5565 →interlinia

τῶν

tōn

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔργων

ergōn

uczynki

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G2041 →interlinia

νεκρά

nekra

martwy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3498 →interlinia

ἐστιν.¶

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

Cały rozdział Jk 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jk 2,25werset 26 z 26Jk 3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.