Studiuj werset
Księga Hioba 34,14
„Gdyby zwrócił ku człowiekowi swoje serce, gdyby wziął do siebie jego ducha i tchnienie;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźliby obrócił przeciwko niemu serce swoje, a ducha jego, i dech jego do siebie wziął:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָשִׂ֣ים
ya.Sim
postawi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִבּ֑וֹ
li.Bo
serce jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
רוּח֥וֹ
ru.Cho
jego duch
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝נִשְׁמָת֗וֹ
ve.nish.ma.To
i oddech jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֶאֱסֹֽף׃
ye.'e.Sof
on zgromadzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.