Studiuj werset
Księga Hioba 7,17
„Czym jest człowiek, że go tak wywyższasz i że zwracasz ku niemu swoje serce?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Cóż jest człowiek, że go tak wielce ważysz? a że przykładasz ku niemu serce twoje?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְגַדְּלֶ֑נּוּ
te.gad.de.Le.nu
wywyższysz go
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תָשִׁ֖ית
ta.Shit
ustanowisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לִבֶּֽךָ׃
li.Be.kha
serce twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.