Studiuj werset

Księga Hioba 7,12

„Czy jestem morzem albo wielorybem, że postawiłeś przy mnie straż?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Izażem ja jest morze, albo wieloryb, zasię mię osadził strażą?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הֲֽיָם־

hayam-

czy [to] morze

partykuła · pytająca + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3220 →interlinia

אָ֭נִי

'A.ni

[jestem] ja

zaimek · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H0589 →interlinia

אִם־

'im-

czy?

partykuła · warunkowa

H0518 →interlinia

תַּנִּ֑ין

ta.Nin

[ten] potwór morski

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8577 →interlinia

כִּֽי־

ki-

że/tamten

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

תָשִׂ֖ים

ta.Sim

ustanowisz

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H7760 →interlinia

עָלַ֣י

'a.Lai

nade mną

przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H5921 →interlinia

מִשְׁמָֽר׃

mish.Mar

straż

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4929 →interlinia

Cały rozdział Hi 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 7,11werset 12 z 21Hi 7,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.