Studiuj werset
Księga Hioba 41,1
„Czy lewiatana wyciągniesz wędką? Czy za jego język wyciągniesz go sznurem opuszczonym?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niemasz tak śmiałego, coby go obudził; owszem któż się stawi przed twarzą moją?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּמְשֹׁ֣ךְ
tim.Shokh
czy wyciągniesz?
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝בְחֶ֗בֶל
u.ve.Che.vel
i sznurem
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
תַּשְׁקִ֥יעַ
tash.Ki.a'
czy przytrzymasz?
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְשֹׁנֽוֹ׃
le.sho.No
jego język
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.