Studiuj werset
Księga Psalmów 74,14
„Ty skruszyłeś głowy Lewiatana, dałeś go na pokarm mieszkańcom pustyni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tyś skruszył głowę Lewiatana, dałeś go za pokarm ludowi na puszczy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רִ֭צַּצְתָּ
Ri.tzatz.ta
zmiażdżyłeś
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
רָאשֵׁ֣י
ra.Shei
naczelnicy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תִּתְּנֶ֥נּוּ
ti.te.Ne.nu
dałeś to
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְצִיִּֽים׃
le.tzi.Yim
do mieszkańców pustyni
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 74 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.