Studiuj werset

Księga Psalmów 74,15

„Ty rozszczepiłeś źródła i potoki, ty osuszyłeś potężne rzeki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tyś przerwał źródła i potoki; tyś osuszył rzeki bystre."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַתָּ֣ה

'a.Tah

ty/wy

zaimek · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0859 →interlinia

בָ֭קַעְתָּ

Va.ka'.ta

rozłupałeś

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H1234 →interlinia

מַעְיָ֣ן

ma'.Yan

źródło

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4599 →interlinia

וָנָ֑חַל

va.Na.chal

i potok

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5158 →interlinia

אַתָּ֥ה

'a.Tah

ty/wy

zaimek · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0859 →interlinia

ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ

ho.Vash.ta

wysuszyłeś

czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H3001 →interlinia

נַהֲר֥וֹת

na.ha.Rot

rzeki

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H5104 →interlinia

אֵיתָֽן׃

'ei.Tan

stale płynący

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0386 →interlinia

Cały rozdział Ps 74 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 74,14werset 15 z 23Ps 74,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.