Studiuj werset

Księga Psalmów 74,16

„Twój jest dzień, twoja i noc, ty ustanowiłeś światło i słońce."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Twójci jest dzień, twoja też i noc; tyś uczynił światło i słońce."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לְךָ֣

le.Kha

[należy] do ciebie

przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H9031 →interlinia

י֭וֹם

Yom

dzień

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3117 →interlinia

אַף־

'af-

także

partykuła · wykrzyknik

H0637 →interlinia

לְךָ֥

le.Kha

[należy] do ciebie

przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H9031 →interlinia

לָ֑יְלָה

La.ye.lah

noc

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3915 →interlinia

אַתָּ֥ה

'a.Tah

ty/wy

zaimek · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0859 →interlinia

הֲ֝כִינ֗וֹתָ

ha.khi.No.ta

przygotowałeś

czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H3559 →interlinia

מָא֥וֹר

ma.'or

światło

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3974 →interlinia

וָשָֽׁמֶשׁ׃

va.Sha.mesh

i [to] słońce

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H8121 →interlinia

Cały rozdział Ps 74 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 74,15werset 16 z 23Ps 74,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.