Studiuj werset

Księga Psalmów 74,17

„Ty wyznaczyłeś wszystkie granice ziemi, ty ustanowiłeś lato i zimę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tyś założył wszystkie granice ziemi; lato i zimę tyś sprawił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַתָּ֣ה

'a.Tah

ty/wy

zaimek · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0859 →interlinia

הִ֭צַּבְתָּ

Hi.tzav.ta

ustanowiłeś

czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H5324 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

גְּבוּל֣וֹת

ge.vu.Lot

[te] granice (dopełniacz)

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H1367 →interlinia

אָ֑רֶץ

'A.retz

ziemia

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

קַ֥יִץ

Ka.yitz

lato

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7019 →interlinia

וָ֝חֹ֗רֶף

va.Cho.ref

i zima

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2779 →interlinia

אַתָּ֥ה

'a.Tah

ty/wy

zaimek · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0859 →interlinia

יְצַרְתָּם׃

ye.tzar.tam

ukształtowałeś je

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H3335 →interlinia

Cały rozdział Ps 74 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 74,16werset 17 z 23Ps 74,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.