Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 32,8
„Gdy Najwyższy rozdzielał dziedzictwa narodom, a oddzielał synów Adama, wyznaczył granice narodom według liczby synów Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy rozdzielił dziedzictwa Najwyższy narodom, a rozsadził syny Adamowe, położył granice narodom według liczby synów Izraelskich;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּהַנְחֵ֤ל
be.han.Chel
gdy dawał dziedzictwa
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. absolutny
בְּהַפְרִיד֖וֹ
be.haf.ri.Do
gdy oddzielał on
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַצֵּב֙
ya.Tzev
on ustalił
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
גְּבֻלֹ֣ת
ge.vu.Lot
granice (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְמִסְפַּ֖ר
le.mis.Par
do [tej] liczby (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Pwt 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.