Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 32,7
„Wspomnij dni dawne, rozważ lata wielu pokoleń. Zapytaj swego ojca, a oznajmi ci; swoich starszych, a powiedzą ci."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wspomnij na dni dawne, uważajcie lata każdego wieku; spytaj ojca twego, a oznajmi tobie; starszych twoich, a powiedząć."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָבִ֙יךָ֙
'a.Vi.kha
ojciec twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְיַגֵּ֔דְךָ
ve.ya.Ge.de.kha
więc on powie tobie
spójnik + czasownik · Hifil · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
זְקֵנֶ֖יךָ
ze.ke.Nei.cha
starsi twoi
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְיֹ֥אמְרוּ
ve.Yo.me.ru
aby mogli powiedzieć
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Pwt 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.