Studiuj werset
Księga Psalmów 119,52
„Pamiętam o twoich wiecznych sądach, Panie, i pocieszam się nimi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo pamiętam na sądy twoje wieczne, Panie! któremi się cieszę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זָ֘כַ֤רְתִּי
za.Khar.ti
ja pamiętam
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִשְׁפָּטֶ֖יךָ
mish.pa.Tei.kha
sądy twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וָֽאֶתְנֶחָֽם׃
Va.'et.ne.Cham
i pocieszyłem się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hitpael · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.