Studiuj werset
Księga Psalmów 77,11
„Będę wspominał dzieła Pana, będę wspominał twoje dawne cuda."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekłem: Toć jest śmierć moja; wszakże prawica Najwyższego uczyni odmianę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶזְכּ֥וֹר
'ez.Kor
ja wspomnę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מַֽעַלְלֵי־
ma.'a.lei-
[te] dzieła (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֶזְכְּרָ֖ה
'ez.ke.Rah
ja wspomnę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִקֶּ֣דֶם
mi.Ke.dem
od starożytności
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
פִּלְאֶֽךָ׃
pil.'E.kha
cuda twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 77 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.