Studiuj werset
Księga Psalmów 77,12
„Będę rozmyślał o wszystkich twoich dziełach i o twoich czynach będę mówił."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wspominać sobie będę na sprawy Pańskie, a przypominać sobie będę dziwne sprawy twoje, zdawna uczynione."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָגִ֥יתִי
ve.ha.Gi.ti
i ja będę rozmyślał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְכָל־
ve.khol-
na wszystko
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
פָּעֳלֶ֑ךָ
po.'o.Le.kha
praca twoja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָ
u.va.'a.Li.lo.Tei.kha
i nad dziełami twoimi
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אָשִֽׂיחָה׃
'a.Si.chah
będę rozmyślał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 77 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.