Studiuj werset
Księga Psalmów 145,4
„Pokolenie pokoleniu będzie wychwalać twoje dzieła i opowiadać o twoich potężnych czynach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Naród narodowi wychwalać będzie sprawy twoje, a mocy twoje opowiadać będą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְשַׁבַּ֣ח
ye.sha.Bach
będzie wywyższać
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מַעֲשֶׂ֑יךָ
ma.'a.Sei.kha
dzieła twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ
u.ge.Vu.ro.Tei.kha
i potężne dzieła twoje
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יַגִּֽידוּ׃
ya.Gi.du
będą głosić
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 145 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.