Studiuj werset
Księga Psalmów 71,18
„Dlatego i w starości, gdy będę już siwy, nie opuszczaj mnie, Boże, aż opowiem o twojej mocy temu pokoleniu i wszystkim potomkom o twojej potędze."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A przetoż aż do starości i sędziwości nie opuszczaj mię, Boże! aż opowiem ramię twoje temu narodowi, i wszystkim potomkom moc twoję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּעַ֫זְבֵ֥נִי
ta.'Az.Ve.ni
ty opuszczasz mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אַגִּ֣יד
'a.Gid
oznajmię
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
זְרוֹעֲךָ֣
ze.ro.'a.Kha
siła twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יָ֝ב֗וֹא
ya.Vo'
[każdemu, który] przyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
גְּבוּרָתֶֽךָ׃
ge.vu.ra.Te.kha
moc twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 71 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.