Studiuj werset
Księga Psalmów 71,17
„Boże, uczyłeś mnie od mojej młodości i dotąd głoszę twoje cudowne dzieła."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Boże! uczyłeś mię od młodości mojej, i opowiadam aż po dziś dzień dziwne sprawy twoje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לִמַּדְתַּ֥נִי
li.mad.Ta.ni
ty nauczyłeś mnie
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִנְּעוּרָ֑י
mi.ne.'u.Rai
od młodości mojej
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אַגִּ֥יד
'a.Gid
oświadczam
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
nif.le.'o.Tei.kha
cuda twoje
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 71 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.