Studiuj werset
Księga Psalmów 71,16
„Pójdę w wielkiej mocy Pana Boga, będę wspominał tylko twoją sprawiedliwość."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przystąpię do wysławiania wszelakiej mocy Pana panującego, będę wspominał własną sprawiedliwość twoję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָב֗וֹא
'a.Vo'
przyjdę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בִּ֭גְבֻרוֹת
Big.vu.rot
z [tymi] potężnymi dziełami
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אַזְכִּ֖יר
'az.Kir
przypomnę
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
צִדְקָתְךָ֣
tzid.ka.te.Cha
sprawiedliwość twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְבַדֶּֽךָ׃
le.va.De.kha
do samego ciebie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 71 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.