Studiuj werset

2 List do Tesaloniczan 1,6

„Ponieważ jest rzeczą sprawiedliwą u Boga, żeby odpłacić uciskiem tym, którzy was uciskają;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ponieważ sprawiedliwa jest u Boga, żeby wzajem oddał uciśnienie tym, którzy was uciskają;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἴπερ

eiper

jeśli rzeczywiście

COND + G4007

G1487 →interlinia

δίκαιον

dikaion

sprawiedliwe [to jest]

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G1342 →interlinia

παρὰ

para

przyimek

G3844 →interlinia

θεῷ

theō

Bóg

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἀνταποδοῦναι

antapodounai

odpłacić

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G0467 →interlinia

τοῖς

tois

tamci/ci

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

θλίβουσιν

thlibousin

uciskając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.

G2346 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

θλῖψιν

thlipsin

z uciskiem

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2347 →interlinia

Cały rozdział 2Tes 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Tes 1,5werset 6 z 122Tes 1,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.