Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 19,2

Bo jego wyroki są prawdziwe i sprawiedliwe, gdyż osądził wielką nierządnicę, która skaziła ziemię swoim nierządem, i pomścił krew swoich sług z jej ręki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo prawdziwe i sprawiedliwe są sądy jego, iż osądził wszetecznicę onę wielką, która kaziła ziemię wszeteczeństwem swojem i pomścił się krwi sług swoich z ręki jej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 32)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτι
hoti
bo
spójnik
ἀληθιναὶ
alēthinai
prawdziwy
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
δίκαιαι
dikaiai
sprawiedliwe [są]
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.
αἱ
hai
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.
κρίσεις
kriseis
sądy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
αὐτοῦ,
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
ἔκρινεν
ekrinen
osądził
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
πόρνην
pornēn
nierządnica
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
μεγάλην
megalēn
wielki
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἥτις
hētis
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἔφθειρεν
ephtheiren
psuła
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
γῆν
gēn
ziemia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
z
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
πορνείᾳ
porneia
nierząd
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
αὐτῆς,
autēs
jej
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐξεδίκησεν
exedikēsen
pomścił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
αἷμα
haima
krew
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
δούλων
doulōn
słudzy
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐκ
ek
z
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
χειρὸς
cheiros
ręka
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
αὐτῆς.¶
autēs
jej
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Ap 19 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.