Studiuj werset
Objawienie Jana 18,9
„I będą płakać, i lamentować nad nią królowie ziemi, którzy uprawiali z nią nierząd i pławili się w przepychu, gdy zobaczą dym jej pożaru."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I będą go płakać, i narzekać nad nim będą królowie ziemi, którzy z nim wszeteczeństwo płodzili i rozkoszowali, gdy ujrzą dym zapalenia jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
κλαύσουσιν
klausousin
oni będą płakać
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
κόψονται
kopsontai
oni będą lamentować
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
πορνεύσαντες
porneusantes
uprawiający nierząd
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
στρηνιάσαντες,
strēniasantes
żyjący w przepychu
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
βλέπωσιν
blepōsin
mogą widzieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Ap 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.