Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 18,3

„Gdyż wszystkie narody piły wino zapalczywości jej nierządu, a królowie ziemi uprawiali z nią nierząd i kupcy ziemi wzbogacili się na jej wielkim przepychu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Iż z win zapalczywości wszeteczeństwa jego piły wszystkie narody, a królowie ziemi wszeteczeństwo z nim płodzili, i kupcy ziemscy z zbytecznej rozkoszy jego zbogacieli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 33)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτι
hoti
bo
spójnik
G3754 →interlinia
ἐκ
ek
z/od
przyimek
G1537 →interlinia
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
οἴνου
oinou
wino
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G3631 →interlinia
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
θυμοῦ
thumou
gniew
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G2372 →interlinia
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
πορνείας
porneias
nierząd
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G4202 →interlinia
αὐτῆς
autēs
jej
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G0846 →interlinia
πέπωκαν
pepōkan
oni wypili
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
G4095 →interlinia
πάντα
panta
cały/wszystko
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
G3956 →interlinia
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
G3588 →interlinia
ἔθνη,
ethnē
narody
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
G1484 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
βασιλεῖς
basileis
królowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
G0935 →interlinia
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
γῆς
gēs
ziemia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G1093 →interlinia
μετ᾽
met᾽
z
przyimek
G3326 →interlinia
αὐτῆς
autēs
jej/ją
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G0846 →interlinia
ἐπόρνευσαν,
eporneusan
dopuścili się niemoralności
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
G4203 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
ἔμποροι
emporoi
kupcy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
G1713 →interlinia
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
γῆς
gēs
ziemia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G1093 →interlinia
ἐκ
ek
przez
przyimek
G1537 →interlinia
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
δυνάμεως
dunameōs
moc
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G1411 →interlinia
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
G3588 →interlinia
στρήνους
strēnous
zmysłowość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
G4764 →interlinia
αὐτῆς
autēs
jej
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G0846 →interlinia
ἐπλούτησαν.¶
eploutēsan
wzbogacili się
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
G4147 →interlinia

Cały rozdział Ap 18 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Ap 18,2werset 3 z 24Ap 18,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.