Studiuj werset
Objawienie Jana 18,4
„I usłyszałem inny głos z nieba, który mówił: Wyjdźcie z niej, mój ludu, abyście nie byli uczestnikami jej grzechów i aby was nie dotknęły jej plagi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I słyszałem inszy głos z nieba mówiący: Wynijdźcie z niego, ludu mój! abyście nie byli uczestnikami grzechów jego, a iżbyście nie wzięli z plag jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 28)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἤκουσα
ēkousa
słyszałem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
λέγουσαν·
legousan
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐξέλθατε
exelthate
przyjdź
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
συγκοινωνήσητε
sugkoinōnēsēte
mielibyście udział
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
λάβητε·
labēte
możecie przyjąć
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział Ap 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.