Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 5,22

„Rąk na nikogo pospiesznie nie wkładaj ani nie bądź uczestnikiem cudzych grzechów. Siebie samego zachowaj czystym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Rąk z prędka na nikogo nie wkładaj, ani bądź uczestnikiem cudzych grzechów: samego siebie czystym zachowaj."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

χεῖρας

cheiras

rąk

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G5495 →interlinia

ταχέως

tacheōs

wkrótce

przysłówek

G5030 →interlinia

μηδενὶ

mēdeni

na nikogo

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

G3367 →interlinia

ἐπιτίθει

epitithei

kładź

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G2007 →interlinia

μηδὲ

mēde

ani

spójnik · przeczący

G3366 →interlinia

κοινώνει

koinōnei

miej udziału

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G2841 →interlinia

ἁμαρτίαις

hamartiais

w grzechach

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G0266 →interlinia

ἀλλοτρίαις,

allotriais

innych

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.ż.

G0245 →interlinia

σεαυτὸν

seauton

ty sam

zaimek zwrotny · 2. os. · biernik · l.poj. · r.m.

G4771 →interlinia

ἁγνὸν

hagnon

czysty

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G0053 →interlinia

τήρει.

tērei

zachowaj

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G5083 →interlinia

Cały rozdział 1Tm 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Tm 5,21werset 22 z 251Tm 5,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.