Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 4,12

„Niech nikt nie lekceważy twego młodego wieku; lecz bądź dla wierzących przykładem w mowie, w postępowaniu, w miłości, w duchu, w wierze, w czystości."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Żaden młodością twoją niech nie gardzi; ale bądź przykładem wiernych w mowie, w obcowaniu, w miłości, w duchu, w wierze, w czystości."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μηδείς

mēdeis

nikt

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3367 →interlinia

σου

sou

twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

νεότητος

neotētos

młodzieniec

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3503 →interlinia

καταφρονείτω,

kataphroneitō

powinni gardzić

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

G2706 →interlinia

ἀλλὰ

alla

ale

spójnik

G0235 →interlinia

τύπος

tupos

wzór

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5179 →interlinia

γίνου

ginou

bądź

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

τῶν

tōn

dla

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πιστῶν,

pistōn

wierzący

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G4103 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

λόγῳ,

logō

mowa

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3056 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἀναστροφῇ,

anastrophēa

postępowanie

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0391 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἀγάπῃ

agapē

miłość

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0026 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

πνεύματι,

pneumati

duch

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

πίστει,

pistei

wiara

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἁγνείᾳ.

hagneia

czystość

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0047 →interlinia

Cały rozdział 1Tm 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Tm 4,11werset 12 z 161Tm 4,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.