Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Tesaloniczan 2,10

Wy i Bóg jesteście świadkami, że zachowywaliśmy się w świętości, w sprawiedliwości i nienagannie pośród was, którzy wierzycie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyście świadkami i Bóg, żeśmy świętobliwie i sprawiedliwie, i bez nagany żyli między wami, którzyście uwierzyli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὑμεῖς
humeis
ty [jesteś]
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.
μάρτυρες
martures
świadkowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
θεός,
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
ὁσίως
hosiōs
święcie
przysłówek
καὶ
kai
i
spójnik
δικαίως
dikaiōs
sprawiedliwie
przysłówek
καὶ
kai
i
spójnik
ἀμέμπτως
amemptōs
nienagannie
przysłówek
ὑμῖν
humin
ku wam
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
τοῖς
tois
tamci/ci
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
πιστεύουσιν
pisteuousin
wierzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.
ἐγενήθημεν,
egenēthēmen
byliśmy
czasownik · aoryst II · bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

Cały rozdział 1Tes 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.