Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Tesaloniczan 2,11

Wiecie bowiem, że każdego z was, jak ojciec swoje dzieci, zachęcaliśmy i pocieszaliśmy, i zaklinaliśmy;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jakoż wiecie, żeśmy każdego z was, jako ojciec dziatki swoje, napominali i cieszyli,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καθάπερ
kathaper
tak jak
spójnik
οἴδατε,
oidate
ty wiesz
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
ἕνα
hena
jeden
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
ἕκαστον
hekaston
każdy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
πατὴρ
patēr
ojciec
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τέκνα
tekna
dzieci
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
ἑαυτοῦ
he'autou
samego siebie
zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 1Tes 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.