Studiuj werset

1 List do Koryntian 4,14

„Nie piszę tego po to, aby was zawstydzić, ale napominam was jako moje umiłowane dzieci."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„To piszę, nie przeto, abym was zawstydził; ale jako dziatki moje miłe napominam."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἐντρέπων

entrepōn

zawstydzając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1788 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

γράφω

graphō

piszę

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1125 →interlinia

ταῦτα,

tauta

te rzeczy

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

ἀλλ᾽

all᾽

ale

spójnik

G0235 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

τέκνα

tekna

dzieci

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G5043 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

ἀγαπητὰ

agapēta

umiłowany

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G0027 →interlinia

νουθετῶν.

nouthetōn

napominając [was]

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G3560 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 4,13werset 14 z 211Kor 4,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.