Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 4,13

Gdy nam złorzeczą – modlimy się za nich. Staliśmy się jak śmiecie tego świata, jak odpadki u wszystkich, aż do tej chwili."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy nam złorzeczą, modlimy się za nich: staliśmy się jako śmieci tego świata i jako omieciny u wszystkich, aż dotąd."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

δυσφημούμενοι
dusphēmoumenoi
zniesławiani
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
παρακαλοῦμεν,
parakaloumen
prosimy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
περικαθάρματα
perikatharmata
[śmieciem]
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κόσμου
kosmou
ziemia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐγενήθημεν,
egenēthēmen
staliśmy się
czasownik · aoryst II · bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
πάντων
pantōn
wszystkich
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
περίψημα
peripsēma
odrzucić
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
ἕως
he'ōs
aż do
przyimek
ἄρτι.
arti
teraz
przysłówek

Cały rozdział 1Kor 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.