Studiuj werset

2 List do Koryntian 6,4

„Ale we wszystkim okazujemy się sługami Boga, w wielkiej cierpliwości, w uciskach, w niedostatkach, w utrapieniach;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale we wszystkiem zalecając samych siebie, jako słudzy Boży, w wielkiej cierpliwości, w uciskach, w niedostatkach, w utrapieniach,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλ᾽

all᾽

raczej

spójnik

G0235 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

παντὶ

panti

wszystko

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G3956 →interlinia

συνιστάντες

sunistantes

polecamy

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G4921 →interlinia

ἑαυτοὺς

he'autous

my sami

zaimek zwrotny · 1. os. · biernik · l.mn. · r.m.

G1438 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

θεοῦ

theou

Boży

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

διάκονοι

diakonoi

słudzy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G1249 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ὑπομονῇ

hupomonēa

wytrwałość

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G5281 →interlinia

πολλῇ,

pollēa

wielki

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4183 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

θλίψεσιν,

thlipsesin

uciski

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G2347 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἀνάγκαις,

anagkais

trudy

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G0318 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

στενοχωρίαις,

stenochōriais

uciski

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G4730 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 6,3werset 4 z 182Kor 6,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.